Приступила к выполнению задания
"Трудности перевода".Сначала стала придумывать переводы для популярных сейчас песен. Ведь выполняют это задание такие же, как и я подростки, которые, наверняка, слушают те же песни, что и я. Придумав первый перевод, долго смеялась.
Я такая противная, бегу по переходу.
Смеются надо мной женщины, глаза свои я прячу.
Я самая угрюмая и головосшибающая.
Зима, реки помрачения, с особым увлечением,
Привела нас всех зима к снегозаточению.
Привела нас всех зима.
Правда же, очень забавно получилось?! Посмотрев переводы других команд, мне стало еще смешнее!!!
В пустыне умер тополь,
В пустыне вымер он.
Весной и осенью толстый,
Желтый был он.
Очень благодарна организаторам марафона "Если с другом вышел в сеть" 2010. Задания очень интересные и увлекательные.
